← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-qian-de-wen-ti
📌
不是钱的问题
bú shì qián de wèn tí
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 09:45
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 05:34
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同，表达口语化
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”
📌 为什么不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”
📌 为什么不能赚
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”
📌 不是钱能解决的
→Nuance: 核心意图一致，均指非金钱问题
Example: 《我的山与海》 “他的事不是钱能解决的”
📌 得
→Nuance: 侧重超越金钱价值，意图相近
Example: 《迷墙》 “这比金钱要重要得多”