← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-shang-liang
📌
不是商量
bú shì shāng liáng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 10:21
📌 不是
→Nuance: 句意相同，仅人称单复数差异
Example: 《良陈美锦》 “我不是来同你们商量的”
📌 求你
→Nuance: 同义表达强硬立场，可互换
Example: 《悬案》 “我不是在征求你的同意”
📌 来
→Nuance: 句意相同，仅人称单复数差异
Example: 《良陈美锦》 “我不是来同你们商量的”
📌 跟你商量
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《方圆八百米》 “我没跟你商量”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《家事法庭》 “我不跟你吵 我今天开会 我不想在这跟你吵吵”
📌 同意
→Nuance: 同义表达强硬立场，可互换
Example: 《悬案》 “我不是在征求你的同意”
📌 商量
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《方圆八百米》 “我没跟你商量”