不是小事
bú shì xiǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你说的这个我理解) ── Previous context
“But this is serious. For something this big, if you don't tell the parents,”
📌 你说
→Nuance: 均指责轻视严重问题并搬出家长
📌 这么大个
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 来
→Nuance: 均指责轻视严重问题并搬出家长
📌 小事
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 得
→Nuance: 均指责轻视严重问题并搬出家长
📌 也就罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 要
→Nuance: 均指责轻视严重问题并搬出家长
📌 就罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]