← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-zui-jia-shi-ji
📌
不是最佳时机
bú shì zuì jiā shí jī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 40:11
📌 可不是
→Nuance: 交际意图一致，均指时机不佳
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可不是观景的好时机啊”
📌 不是
→Nuance: 交际意图一致，均指时机不佳
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可不是观景的好时机啊”
📌 不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 现在时]
Example: 《悬案》 “现在时机不合适”
📌 这个
→Nuance: 意图相近，表达更委婉周全
Example: 《云秀行》 “这个时候不适合过去”
📌 不适合过去
→Nuance: 意图相近，表达更委婉周全
Example: 《云秀行》 “这个时候不适合过去”
📌 可不
→Nuance: 交际意图一致，均指时机不佳
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可不是观景的好时机啊”
📌 最好
→Nuance: 核心语义完全一致，同义替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “眼下并非最好时机”
📌 不适合
→Nuance: 意图相近，表达更委婉周全
Example: 《云秀行》 “这个时候不适合过去”