MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-tan-shi-de-di-er
📌

不像谈事的地儿

bù xiàng tán shì de dì ér
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
约这儿 可不像谈事的地儿
00:02
约这儿 可 不像谈事的地儿

(老板) ── Previous context

“I don't think it's a place to talk.”

《狂飙》 · 35:32
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 干吗呀

→

Nuance: 核心意图相同,吐槽地点不适宜谈事

Example: 《家事法庭》 “约这干吗呀 这闹哄哄的怎么聊”

📌 来

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 干吗

→

Nuance: 核心意图相同,吐槽地点不适宜谈事

Example: 《家事法庭》 “约这干吗呀 这闹哄哄的怎么聊”

📌 干什么呀

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 闹

→

Nuance: 核心意图相同,吐槽地点不适宜谈事

Example: 《家事法庭》 “约这干吗呀 这闹哄哄的怎么聊”

📌 什么呀

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 什么

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 干

→

Nuance: 表达对地点的质疑与不满,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “你约我到这么偏的地方来 干什么呀”

📌 干

→

Nuance: 核心意图相同,吐槽地点不适宜谈事

Example: 《家事法庭》 “约这干吗呀 这闹哄哄的怎么聊”