不许靠近
bù xǔ kào jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(乐师本能会疼惜乐器 凶手很可能不是乐师) ── Previous context
“Dismiss everyone. Keep the drum here. Don't let anyone near it.”
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 能不能不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 随便进我房间
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不要
→Nuance: 生活化表达划定私人界限
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 总不能...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 别激动
→Nuance: 核心意图皆为安抚并要求保持距离
📌 往后退
→Nuance: 核心意图皆为安抚并要求保持距离
📌 往后
→Nuance: 核心意图皆为安抚并要求保持距离
📌 总不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]