不许碰我
bù xǔ pèng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(没把人撞出去刚才 在儿童室对吧 你干吗) ── Previous context
“I'm getting my son! Don't you touch me! - Bailiff! - Judge Wang told me to get him!”
00:02
📌 不管
→Nuance: 接孩子受阻呼叫法警意图一致
📌 这么说我
→Nuance: 同为强烈护子，对象从动作转言辞
📌 绝对不能让
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 沾手
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 绝对
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 这么说
→Nuance: 同为强烈护子，对象从动作转言辞
📌 别
→Nuance: 同为强烈护子，对象从动作转言辞
📌 绝对不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 儿子
→Nuance: 同为强烈护子，对象从动作转言辞
📌 儿子
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]