不许瞎跑
bù xǔ xiā pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(书包在那吧 我来 走 走了) ── Previous context
“Do not run around again, understand? There they are.”
📌 行了行了
→Nuance: 同为责备后安慰找到的意图
📌 知道吗
→Nuance: 核心告诫意图完全一致
📌 不许
→Nuance: 核心告诫意图完全一致
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 核心告诫意图完全一致
📌 跑了
→Nuance: 核心告诫意图完全一致
📌 行了
→Nuance: 同为责备后安慰找到的意图
📌 不像话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 乱跑
→Nuance: 同为责备/告诫乱跑，口吻更直白
📌 乱跑
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]