MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-deng-dao-cheng-wei-qi-zi
📌

不要等到成为弃子

bú yào děng dào chéng wéi qì zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等到... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你不要等到成为弃子
00:02
你 不要等到成为弃子

(大佐是在给你机会) ── Previous context

“Don't wait until you become a disposable pawn”

《长河落日》 · 28:10
View Clip →

📌 没有人要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 你这样的人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《年少有为》 “不想变成你这样的人”

📌 不想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《年少有为》 “不想变成你这样的人”

📌 弃子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 有人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 眼下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 成了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《莫离》 “那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《年少有为》 “不想变成你这样的人”