MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-gao-su
📌

不要告诉

bú yào gào sù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这个消息不要告诉阿鸣 听到吗
00:03
这个消息 不要告诉 阿鸣 听到吗

(之前在花城 现在被关到马德荣那儿) ── Previous context

“Don't tell Ming about this. Understand?”

《有罪之身》 · 13:27
View Clip →
先不要告诉厉劫
00:02
先 不要告诉 厉劫

(这件事) ── Previous context

“For now, let's keep this from Li Jie.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
千万不要告诉海明
00:02
千万 不要告诉 海明

(我有话想跟你说) ── Previous context

“(Please, don't tell Haiming.)”

《突然的喜欢》 · 07:45
View Clip →

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 告诉他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 绝对不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 打开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 绝对不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 对不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”