不要难过
bú yào nán guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(明天以後我也许永远见不到你们了) ── Previous context
“But please don't be sad when you read this letter”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:05
(玉娇 军人 大战之前) ── Previous context
“will write a suicide note to express his determination. Don't be sad.”
📌 千万不要
→Nuance: 同为劝对方放宽心的安慰语
📌 不要
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 太悲观
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 担心
→Nuance: 同为劝对方放宽心的安慰语
📌 要
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 信你
→Nuance: 仅省略主语,核心意图完全相同
📌 看
→Nuance: 仅省略主语,核心意图完全相同
📌 不过
→Nuance: 同为劝对方放宽心的安慰语
📌 而且
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]