← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-pai-zhao
📌
不要拍照
bú yào pāi zhào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 33:15
📌 来来来
→Nuance: 现场维持秩序疏散，核心意图相同
Example: 《钢铁森林》 “来来来 都别看了 往后退 往后退”
📌 来
→Nuance: 现场维持秩序疏散，核心意图相同
Example: 《钢铁森林》 “来来来 都别看了 往后退 往后退”
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《生命树》 “拍得挺好 以后别拍了”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
Example: 《南部档案》 “快退后 救我 不要靠近 医师”
📌 别看了
→Nuance: 现场维持秩序疏散，核心意图相同
Example: 《钢铁森林》 “来来来 都别看了 往后退 往后退”
📌 救我
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
Example: 《南部档案》 “快退后 救我 不要靠近 医师”
📌 往后退
→Nuance: 现场维持秩序疏散，核心意图相同
Example: 《钢铁森林》 “来来来 都别看了 往后退 往后退”
📌 退后
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
Example: 《南部档案》 “快退后 救我 不要靠近 医师”