← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-dian-ji
📌
不用惦记
bù yòng diàn jì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 26:51
📌 心大
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “你呀 不要再粗心大意”
📌 不要脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《我的山与海》 “那个不要脸的 用不着你惦记啊”
📌 好着呢
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝勿挂念
Example: 《主角》 “别惦记我 我好着呢”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “你呀 不要再粗心大意”
📌 惦记
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝勿挂念
Example: 《主角》 “别惦记我 我好着呢”
📌 用不着你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《我的山与海》 “那个不要脸的 用不着你惦记啊”
📌 粗心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “你呀 不要再粗心大意”