不用多想
bù yòng duō xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(去打草惊蛇) ── Previous context
“I only found out later. Of course you didn't have to think much.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，仅少句末安慰
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图一致，仅少句末安慰
📌 才知道
→Nuance: 核心交际意图一致，仅少句末安慰
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图一致，仅少句末安慰
📌 那个时候才知道
→Nuance: 核心语义重合，时间状语略有差异
📌 那个
→Nuance: 核心语义重合，时间状语略有差异
📌 后来才知道
→Nuance: 核心交际意图一致，仅少句末安慰
📌 我是
→Nuance: 表达同样事实，可近义互换
📌 是
→Nuance: 表达同样事实，可近义互换