MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-you-ren-he-gu-lv
📌

不用有任何顾虑

bù yòng yǒu rèn hé gù lǜ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你在我这儿不用有任何顾虑
00:02
你在我这儿 不用有任何顾虑

(我拿你当朋友的) ── Previous context

“You can be yourself in front of me.”

《成何体统》 · 30:48
View Clip →

📌 你告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 心理负担

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情有烟火》 “你不用有任何的心理负担啊”

📌 你觉得

→

Nuance: 反思口吻消除顾忌,意图相近

Example: 《爱情没有神话》 “我不应该让你觉得有什么顾忌”

📌 没有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 你要多少

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 有必要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”

📌 什么

→

Nuance: 反思口吻消除顾忌,意图相近

Example: 《爱情没有神话》 “我不应该让你觉得有什么顾忌”

📌 你告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]

Example: 《夜色正浓》 “你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我”