不值钱
bù zhí qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── Previous context
“His miserable life is worthless, but you're still young.”
00:02
00:02
(但她宁可过来找我 我不答应她还是会来找我) ── Previous context
“Do you understand how worthless you are?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(高总) ── Previous context
“Madam Gao, I can't accept this gift. I bought it for you. It wasn't expensive.”
📌 不是
→Nuance: 同为推脱不愿平白收礼
📌 胡说
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 不敢
→Nuance: 均表达礼物太贵不敢收的推辞
📌 可不敢
→Nuance: 均表达礼物太贵不敢收的推辞
📌 不敢收
→Nuance: 均表达礼物太贵不敢收的推辞
📌 也不
→Nuance: 同为推脱不愿平白收礼
📌 可不
→Nuance: 均表达礼物太贵不敢收的推辞
📌 不贵
→Nuance: 后半句同样表达礼物不值钱
📌 太贵了
→Nuance: 均表达礼物太贵不敢收的推辞