MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-fang-ni
📌

采访你

cǎi fǎng nǐ
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这个 无论如何 你都要让我采访你啊
00:02
这个 无论如何 你都要让我 采访你 啊

(郑书记 我有这么吓人吗 郑书记) ── Previous context

“Well... You must let me interview you today.”

《小城大事》 · 09:36
View Clip →
这个采访你这个事情吧 我 我确实仔细地 考虑过
00:03
这个 采访你 这个事情吧 我 我确实仔细地 考虑过

(解镇长 是) ── Previous context

“about interviewing you, I've carefully considered it.”

《小城大事》 · 08:53
View Clip →
说约个时间采访你
00:02
说约个时间 采访你

(咱们本市 晨报周刊的记者 已经给我回电话了) ── Previous context

“She wants to make an appointment to interview you.”

《以家人之名》 · 10:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是我采访你一下啊 你为什么叫娅就叫姐姐
00:03
不是我 采访你 一下啊 你为什么叫娅就叫姐姐

(非要闹着去什么动物园) ── Previous context

“Let me ask you something. Why do you call Ya "Sister,"”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
其实上次采访你的时候 我就发现
00:02
其实上次 采访你 的时候 我就发现

(但你比我想象中有耐心) ── Previous context

“During our last interview, I realized you already knew about Mr. Li and me.”

《夜色正浓》 · 03:39
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你今天来看姐 怎么不告诉我一声啊”

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《小城大事》 “什么时候约个时间 我们出来再透一透啊”

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《长河落日》 “不管怎么说”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你今天来看姐 怎么不告诉我一声啊”

📌 想了想

→

Nuance: 仔细想与仔细考虑意图一致

Example: 《以家人之名》 “我后来我就 仔细地想了一想”

📌 接受采访

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “我什么时候说过 我要接受采访啦”

📌 约个时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《小城大事》 “什么时候约个时间 我们出来再透一透啊”

📌 什么时候说过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “我什么时候说过 我要接受采访啦”

📌 怎么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]

Example: 《长河落日》 “不管怎么说”

📌 怎么不告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你今天来看姐 怎么不告诉我一声啊”