才是真的

没有吹风机 才是真的 麻烦

(没有浴霸倒是还好) ── Previous context

“But not having a hair dryer, that's the real trouble.”

您身体好 才是真的

(就是) ── Previous context

“Your health matters most.”

我强 才是真的 强

(但我现在只想慕我自己) ── Previous context

“When I'm strong, that's what really matters.”

那 才是真的 辜负了我一片真心呢

(若你怕连累我就束手束脚的话) ── Previous context

“that will truly break my heart.”

倒是她冒犯公主才真

(但是细细说来) ── Previous context

“she was the one who slighted Her Highness.”

我跟你回去你 才是真的 不好交代

(你上去跟我妈道个歉就完了) ── Previous context

“You won't be able to face your mom if you bring me with you now.”

那 才是真的 挨军棍呢

(你若这会儿进去) ── Previous context

“unless you intrude on them right now.”