裁员了
cái yuán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(尸体到底藏哪了 你们俩不知道挺好) ── Previous context
“I heard the shipyard was laying people off. They didn't lay you off, did they?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 询问失业的另一种表达
📌 不是
→Nuance: 询问失业的另一种表达
📌 马上
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不会
→Nuance: 交际意图完全相同，互换性强
📌 听说
→Nuance: 交际意图完全相同，互换性强
📌 我听说
→Nuance: 交际意图完全相同，互换性强
📌 怎么会
→Nuance: 询问/质疑对方被裁，意图相近
📌 裁到你头上
→Nuance: 询问/质疑对方被裁，意图相近
📌 要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 上
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换