← Back to Expressions
Expression Profile · ceng-ge-fan
📌
蹭个饭
cèng gè fàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 09:36
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
Example: 《女神蒙上眼》 “原本是打算在家里过”
📌 本来
→Nuance: 句式相同，动机表达变体
Example: 《盗墓大案》 “本来是想去吃个宵夜”
📌 来
→Nuance: 句式相同，动机表达变体
Example: 《盗墓大案》 “本来是想去吃个宵夜”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
Example: 《夜色正浓》 “原来就是个猪扒”
📌 说好了
→Nuance: 交际意图一致，均表达来蹭饭
Example: 《开庭》 “说好了来蹭饭的”
📌 吃宵夜
→Nuance: 句式相同，动机表达变体
Example: 《盗墓大案》 “本来是想去吃个宵夜”