MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xiao-ye
📌

吃宵夜

chī xiāo yè
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
今天晚上我们一起吃宵夜怎么样 今天晚上不行
00:03
今天晚上我们一起 吃宵夜 怎么样 今天晚上不行

(随时啊 那要不今天晚上吧) ── Previous context

“How about some late-night snacks tonight? Not tonight.”

《夜色正浓》 · 24:17
View Clip →
本来是想去吃个宵夜
00:02
本来是想去吃个宵夜

(我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗) ── Previous context

“We were on our way to grab a late-night bite.”

《盗墓大案》 · 16:29
View Clip →
咱们就吃宵夜 好不好 行 给我个机会
00:03
咱们就 吃宵夜 好不好 行 给我个机会

(我看啊) ── Previous context

“we go grab something to eat together? Is that okay? Okay. Give me a chance.”

《盗墓大案》 · 16:34
View Clip →
吃宵夜
00:03
吃宵夜

(我们可以去玩通宵) ── Previous context

“Late-night snacks!”

《向流星许愿的我们》 · 00:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己
00:03
请你 吃宵夜 啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己

(我饿了) ── Previous context

“Let's grab a bite. Sure. I'm hungry too. But I have”

《我的山与海》 · 13:04
View Clip →
咱们吃个宵夜 我想跟你好好学点东西
00:03
咱们吃个宵夜 我想跟你好好学点东西

(还行 老哥 您懂得多 给兄弟个机会) ── Previous context

“Let's grab a late-night bite. I really want to learn something from you.”

《盗墓大案》 · 12:32
View Clip →
走 我带你们吃宵夜
00:02
走 我带你们 吃宵夜

(咱们就吃宵夜 好不好 行 给我个机会) ── Previous context

“Let's go. I'll treat you.”

《盗墓大案》 · 16:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗要请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来
00:02
干吗要请她们 吃宵夜 谁要 吃宵夜 把钱拿来

(今天晚上的宵夜我们来请 行不行) ── Previous context

“Why treat them? Who wants your snack? Pay up.”

《夜色正浓》 · 03:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我在外面吃宵夜呢
00:02
我在外面 吃宵夜 呢

(你在哪儿呢) ── Previous context

“I'm out having a late-night snack.”

《玫瑰丛生》 · 13:14
View Clip →