MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-dian-ming-dou-mei-le
📌

差点命都没了

chà diǎn mìng dōu méi le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你知道你刚才差点命都没了
00:02
你知道你刚才 差点命都没了

(你现在身边不能离人) ── Previous context

“Do you know you almost died just now?”

《隐身的名字》 · 40:26
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 差点

→

Nuance: 表达险些丧命意思一致

Example: 《八千里路云和月》 “可差点把命都搭上了呀”

📌 没了

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 我不知道

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 我不知道你在说什么

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 事到如今

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 什么

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 搭上了

→

Nuance: 表达险些丧命意思一致

Example: 《八千里路云和月》 “可差点把命都搭上了呀”

📌 知道

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”

📌 不知

→

Nuance: 核心均在警示对方差点丢命

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 事到如今你命都快没了”