拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(咱们自家人的月例还拖欠着呢) ── Previous context
“[Li Zhengyou, Legitimate Grandson of the Seventh Branch—Son of Sun Wanyi] I can only patch one hole by tearing open another.”
00:03
(可别了) ── Previous context
“That's just robbing Peter to pay Paul. You're getting married very soon,”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你们说是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能换
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 对啊
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]