常有的事
cháng yǒu de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就一个茶碗) ── Previous context
“Doesn't this happen all the time? What's there to blame?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我估计啊 应该是发病太急 药没来得及吃 这么看) ── Previous context
“Viewed this way, it seems like a common occurrence.”
📌 毕竟
→Nuance: 同表屡见不鲜、理所当然之意
📌 大不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 磕磕碰碰
→Nuance: 反问口吻变体表达同义
📌 磕磕碰碰
→Nuance: 语义完全一致，口吻相近
📌 我觉得
→Nuance: 意图相同，指常见合情理的事
📌 本来
→Nuance: 表意一致，说明挫折很常见
📌 来
→Nuance: 表意一致，说明挫折很常见
📌 无所谓
→Nuance: 表达更随意轻描淡写，意图相近
📌 也是
→Nuance: 同表事情常见正常，口吻相似
📌 也是
→Nuance: 意图相同，指常见合情理的事