MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chang-zhu-jue
📌

唱主角

chàng zhǔ jué
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
唱主角 你啥意思嘛你
00:03
唱主角 你啥意思嘛你

(猜啥呢 你赶紧说 咱伙房今天晚上) ── Previous context

“play the lead! What do you mean?”

《主角》 · 21:40
View Clip →
我还是要唱主角的
00:02
我还是要 唱主角 的

(但要是让我再来一遍) ── Previous context

“I'd still want to be the lead.”

《主角》 · 21:25
View Clip →
你不想唱主角 咋完成师父他交代的事啊
00:03
你不想 唱主角 咋完成师父他交代的事啊

(我就想唱戏 想完成师父交代的事 咋这么难呢) ── Previous context

“You have to be the lead so you can do what your master asked.”

《主角》 · 28:44
View Clip →
那个米兰呢 就没有唱主角的命和本事
00:03
那个米兰呢 就没有 唱主角 的命和本事

(这是李铁梅的衣服 我穿的) ── Previous context

“As for Mi Lan, she lacks the fate and skill to be the lead.”

《主角》 · 39:29
View Clip →
人家一个小小跑龙套的 到咱这儿都能唱主角
00:03
人家一个小小跑龙套的 到咱这儿都能 唱主角

(不用我说吧 团长) ── Previous context

“A mere bit-part player from there could play the lead here.”

《主角》 · 04:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你要唱主角 让他们给你跑龙套 咋了
00:03
你要 唱主角 让他们给你跑龙套 咋了

(你们仨娘胎怎么不在一块儿啊 你要好好唱戏) ── Previous context

“Be the lead. Have them play bit parts for you. What is it?”

《主角》 · 43:20
View Clip →