吵什么嘛
chǎo shén me maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(不要吵了 松手松手 您先冷静 冷静冷静) ── Previous context
“- Talk it out! - Calm down! You're family! Why fight?”
📌 少说两句
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 说两句
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 家人
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 一家人
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 一家人嘛
→Nuance: 同为劝阻争吵、强调一家人
📌 都是一家人
→Nuance: 同为劝阻争吵、强调一家人
📌 什么
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 有什么
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 少说
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 话说
→Nuance: 同为劝阻争吵、强调一家人