扯平了
chě píng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(也幸亏是我们经过那儿) ── Previous context
“and helped you out of that situation. I guess that evens things out between us, right?”
00:03
(可以认识一下吗) ── Previous context
“Since we're even now, there's really no need for that, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我骗你一回) ── Previous context
“You two work together to lie to me. We're even now.”
📌 扯平
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 掰了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 咱俩
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
⚡ 你说你
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 你说
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 也不
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 上
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 帮我
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立