MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-diao
📌

吃掉

chī diào
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
最先被吃掉的永远是孤子
00:02
最先被 吃掉 的永远是孤子

(在这局棋里) ── Previous context

“the isolated stone is always the first to fall.”

《翘楚》 · 19:23
View Clip →
生来就是要吃掉他们的
00:02
生来就是要 吃掉 他们的

(而我们) ── Previous context

“were born to eat them.”

《佳偶天成》 · 13:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
一口水果 一口啤酒 吃掉
00:02
一口水果 一口啤酒 吃掉

(小啤酒咔一放) ── Previous context

“A bite of fruit, a sip of beer— down the hatch.”

《岁月有情时》 · 17:45
View Clip →
一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住
00:03
一顿饭 吃掉 我大半个月的工资 这可不行 真扛不住

(我得努力赚钱) ── Previous context

“One meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.”

《风过留痕》 · 13:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们想一口 吃掉我们顶麒
00:03
你们想一口 吃掉 我们顶麒

(这现在对上上下下来说 就会是一个最好的结果了) ── Previous context

“You're trying to take over Dingqi in one shot,”

《爱情没有神话》 · 12:21
View Clip →