吃个饭再走
chī gè fàn zài zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(走了 走了 赶飞机) ── Previous context
“Wait, why don't you have a meal before you leave? There's no time.”
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 听见没
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 来了
→Nuance: 挽留吃饭并被拒绝的情境一致
📌 来
→Nuance: 挽留吃饭并被拒绝的情境一致
📌 做了一大早
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致
📌 没有必要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]