吃了没
chī le méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(都要 黑哥) ── Previous context
“Have you eaten? - Not yet. - Not yet. Perfect. Sit down for liangpi.”
00:02
(白吃白干那事 我刁老黑干不出来 这义气 黑哥) ── Previous context
“- Laohei. - Yeah. Where to? Have you eaten?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我也是真心想听懂你在说什么) ── Previous context
“I've suffered all my life for being uneducated.”
📌 你吃
→Nuance: 寒暄问答交际意图完全一致
📌 小的时候
→Nuance: 同为因没文化自省自嘲
📌 没文化
→Nuance: 核心意图一致，均指因没文化吃亏
📌 没什么
→Nuance: 同为因没文化自省自嘲
📌 什么
→Nuance: 同为因没文化自省自嘲
📌 好好读书
→Nuance: 同为因没文化自省自嘲