MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-quan-yu-yan
📌

吃全鱼宴

chī quán yú yàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今天晚上咱们吃全鱼宴
00:02
今天晚上咱们 吃全鱼宴

(那竿梢刚点水 扑嚓一下子 那漂子就沉了) ── Previous context

“Tonight, let's have a whole fish feast.”

《莫离》 · 17:40
View Clip →

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “今天晚上我们一起吃饭吧”

📌 到底吃什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们今天晚上 到底吃什么”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们今天晚上 到底吃什么”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼”

📌 吃饭吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “今天晚上我们一起吃饭吧”

📌 婚礼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼”

📌 参加

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼”

📌 早一点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “但是今天晚上 你早一点结束 我们大吃大喝一顿”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “今天晚上我们一起吃饭吧”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们今天晚上 到底吃什么”