吃完再走
chī wán zài zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(那你们先吃吧 我就先走了) ── Previous context
“It took you so much time to make the breakfast. Eat before you leave. No.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你吃
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致
📌 走了
→Nuance: 均建议吃完饭再离开，表达一致
📌 不是
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致
📌 吃饭
→Nuance: 同为挽留吃饭，表达更委婉商量
📌 来
→Nuance: 同为挽留吃饭，表达更委婉商量
📌 来
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致
📌 吃个饭
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致
📌 走吧
→Nuance: 同为协商完成动作后再走的句式
📌 不吃了
→Nuance: 同为留客吃饭，语气更委婉