MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-zao-de-shi
📌

迟早的事

chí zǎo de shì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗
00:03
既然你决定跟他好好过日子 这不是 迟早的事 吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

《纯真年代的爱情》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不是迟早的事吗 你就具体得很 别人都干活呢
00:03
不是 迟早的事 吗 你就具体得很 别人都干活呢

(你是个啥领导嘛 毛都没几根 那我当领导 真是) ── Previous context

“sooner or later. You're just so special. Everyone's working.”

《主角》 · 24:13
View Clip →

⚡ 不会

→

Contrast: 对未来婚姻能否过好态度截然相反

Example: 《莫离》 “你嫁给他以后不会有好日子过的”

⚡ 迟早

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”

⚡ 有好日子

→

Contrast: 对未来婚姻能否过好态度截然相反

Example: 《莫离》 “你嫁给他以后不会有好日子过的”

⚡ 所作所为

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”

⚡ 付出代价

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”

⚡ 所为

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”

⚡ 代价

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”

⚡ 不会有好日子过

→

Contrast: 对未来婚姻能否过好态度截然相反

Example: 《莫离》 “你嫁给他以后不会有好日子过的”

⚡ 好日子

→

Contrast: 对未来婚姻能否过好态度截然相反

Example: 《莫离》 “你嫁给他以后不会有好日子过的”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”