← Back to Expressions
Expression Profile · chou-nan-ren
📌
臭男人
chòu nán rén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 41:46
📌 讨厌
→Nuance: 表达极度厌恶骂人，意图一致
Example: 《主角》 “贱 咋那么讨厌”
📌 这个
→Nuance: 指责男人的口吻变体
Example: 《叵测》 “你这个男人太不地道了”
📌 没用的
→Nuance: 同为痛斥厌恶男性的情绪表达
Example: 《逐玉》 “一群没用的臭男人”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《爱情有烟火》 “你就是太大男子主义了 什么 我”
📌 不地道
→Nuance: 指责男人的口吻变体
Example: 《叵测》 “你这个男人太不地道了”
📌 大男子主义
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《爱情有烟火》 “你就是太大男子主义了 什么 我”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《爱情有烟火》 “你就是太大男子主义了 什么 我”
📌 咋那么讨厌
→Nuance: 表达极度厌恶骂人，意图一致
Example: 《主角》 “贱 咋那么讨厌”