MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-lai-hun
📌

出来混

chū lái hùn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
大家都是出来混的
00:02
大家都是 出来混 的

(各位姐姐) ── Previous context

“we're all just trying to make a living here.”

《夜色正浓》 · 02:47
View Clip →
出来混 谁还没几件马甲
00:02
出来混 谁还没几件马甲

(对付季雅易如反掌) ── Previous context

“Who doesn't have a few disguises out here?”

《你好1983》 · 18:46
View Clip →
你知道男人出来混 最重要的是什么吗
00:02
你知道男人 出来混 最重要的是什么吗

(兄弟) ── Previous context

“you know what's the most important thing for a man in this business?”

《钢铁森林》 · 17:46
View Clip →
这出来混 要听劝吧
00:03
这 出来混 要听劝吧

(还没月圆你就变身了) ── Previous context

“I gotta listen to reason in this line of work.”

《女神蒙上眼》 · 34:01
View Clip →
咱们出来混是求财的
00:02
咱们 出来混 是求财的

(你跟他们说) ── Previous context

“we are out here to make money.”

《冬去春来》 · 37:38
View Clip →