出来混
chū lái hùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(兄弟) ── Previous context
“you know what's the most important thing for a man in this business?”
00:03
00:02
📌 有头有脸
→Nuance: 套近乎诉求相同但风格江湖化
📌 而已
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致
📌 何必
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致
📌 大动干戈
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致
📌 求财而已
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致
📌 干
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致
📌 表面上
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 求
→Nuance: 江湖黑话劝和,交际意图完全一致