← Back to Expressions
Expression Profile · chu-le-shan-gai
📌
除了删改
chú le shān gǎi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 14:45
📌 来
→Nuance: 核心同为强调自主创造和书写
Example: 《突然的喜欢》 “我们的故事就由我们来写”
📌 一点点
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《突然的喜欢》 “咱们应该有一点点创新”
📌 推陈出新
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家业》 “只有推陈出新 咱们才能更进一步”
📌 更进一步
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家业》 “只有推陈出新 咱们才能更进一步”
📌 就由我
→Nuance: 核心同为强调自主创造和书写
Example: 《突然的喜欢》 “我们的故事就由我们来写”
📌 自己
→Nuance: 同促创造，用反问表达更委婉
Example: 《长河落日》 “何不自己创造一些呢”
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《突然的喜欢》 “咱们应该有一点点创新”