MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-zhe-yi-yang-de-yi-fu
📌

穿着一样的衣服

chuān zhe yī yàng de yī fú
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
谁会在除夕夜 跟你穿着一样的衣服 冒着雨
00:03
谁会在除夕夜 跟你 穿着一样的衣服 冒着雨

(那你告诉我) ── Previous context

“who else would be wearing the exact same clothes as you on Chinese New Year's Eve, braving the rain,”

《黑夜告白》 · 21:06
View Clip →

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《我的山与海》 “今天除夕 你就给我老爸吃这个”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《黑夜告白》 “除夕晚上 你有什么安排?”

📌 就给我爸吃这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《我的山与海》 “今天除夕 你就给我老爸吃这个”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《我的山与海》 “今天除夕 你就给我老爸吃这个”

📌 我老爸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《我的山与海》 “今天除夕 你就给我老爸吃这个”

📌 你的手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《白日提灯​》 “我都会在那个除夕 握住你的手”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《我的山与海》 “今天除夕 你就给我老爸吃这个”

📌 安排

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《黑夜告白》 “除夕晚上 你有什么安排?”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《黑夜告白》 “除夕晚上 你有什么安排?”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [除夕 ↔ 除夕夜]

Example: 《白日提灯​》 “我都会在那个除夕 握住你的手”