MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chui-zi
📌

锤子

chuí zi
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快
00:02
用 锤子 袭击了王主任 幸亏保安到得快

(刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子) ── Previous context

“and attacked Director Wang with a hammer. Fortunately, the security guard arrived quickly,”

《钢铁森林》 · 19:45
View Clip →
这个老东西都退休了 我还怕他个锤子啊? 阿彪
00:03
这个老东西都退休了 我还怕他个 锤子 啊? 阿彪

(死老鬼) ── Previous context

“That old man's retired. Why would I fear him? Biao,”

《黑夜告白》 · 27:26
View Clip →
你还当艺术家呢 你当个锤子艺术家
00:03
你还当艺术家呢 你当个 锤子 艺术家

(那照你这个说法 这剧团就完蛋了 省秦就完蛋了) ── Previous context

“And you want to be an artist? What a joke.”

《主角》 · 23:19
View Clip →
别拿邪神雕像当锤子
00:02
别拿邪神雕像当 锤子

(那我没锤子啊 大哥 说起这个) ── Previous context

“have used the Evil God statue as a hammer. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪”

《南部档案》 · 43:16
View Clip →
那我不拿邪神当锤子 我拿你当锤子
00:02
那我不拿邪神当 锤子 我拿你当 锤子

(别拿邪神雕像当锤子) ── Previous context

“If I didn't use the Evil God as a hammer, ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ should I have used you instead?”

《南部档案》 · 43:18
View Clip →
那我没锤子啊 大哥 说起这个
00:02
那我没 锤子 啊 大哥 说起这个

(就比如 可以去查邪神 但是你别碰那个邪神雕像) ── Previous context

“♪ The Archives' story goes on ♪ Well, I didn't have a hammer, bro. ♪ Moving day by day ♪ Speaking of which, you shouldn't”

《南部档案》 · 43:13
View Clip →
思考个锤子 你这思考
00:02
思考个 锤子 你这思考

(把我说的话思考思考) ── Previous context

“What's there to think about?”

《主角》 · 40:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是个锤子构思 好了好了 古导 古导
00:03
你这是个 锤子 构思 好了好了 古导 古导

(我这个构思能够让演员的优势 发挥到最大) ── Previous context

“What kind of idea is that? Okay, okay, Director Gu.”

《主角》 · 11:09
View Clip →
敲一锤子水泥 可是不一样的
00:02
敲一 锤子 水泥 可是不一样的

(可是我知道 这 这水下使不上力 它跟在地面上) ── Previous context

“from chipping cement on land.”

《小城大事》 · 15:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
说不定还美得很 美锤子
00:02
说不定还美得很 美 锤子

(没试过嘛) ── Previous context

“It might actually be great. Great, my foot.”

《主角》 · 21:44
View Clip →