聪明反被聪明误
cōng míng fǎn bèi cōng míng wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(撑腰你那废物儿子 就能夺取朕的江山) ── Previous context
“You're truly outsmarted by your own cleverness.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 什么叫
→Nuance: 同义释义或感叹替换
📌 名不虚传
→Nuance: 同为讽刺对方自作聪明愚蠢
📌 什么
→Nuance: 同义释义或感叹替换
📌 自作聪明
→Nuance: 同指弄巧成拙，表达更书面成语化
📌 自作聪明
→Nuance: 同义释义或感叹替换
📌 虚
→Nuance: 同为讽刺对方自作聪明愚蠢
📌 可是
→Nuance: 成语核心完全一致，可直接替换