从上海飞过来
cóng shàng hǎi fēi guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(不怕 宝贝 有妈妈在 不怕) ── Previous context
“Today there were more than 30 planes, all flying from Shanghai.”
00:01
📌 不知道
→Nuance: 书面化表达，意图一致
📌 不清楚
→Nuance: 书面化表达情况尚不清楚
📌 什么情况
→Nuance: 书面化表达，意图一致
📌 知道了
→Nuance: 书面化陈述情况不清楚
📌 情况
→Nuance: 书面化表达，意图一致
📌 情况
→Nuance: 核心表意均为情况不明可互换
📌 确定
→Nuance: 口语化委婉表达尚未明确
📌 确定
→Nuance: 客观陈述未明状态，意图相近
📌 我不知道
→Nuance: 更口语化地表达不了解现状
📌 不确定
→Nuance: 口语化委婉表达尚未明确