凑合一下
còu hé yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我实在是太忙了 我这报名表也找不到了) ── Previous context
“So I had to make do with this. Sorry about that.”
📌 得了
→Nuance: 意图完全一致，劝对方将就即可
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没办法
→Nuance: 同为表达无可奈何只能将就
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 凑合
→Nuance: 同劝凑合，增加了积极理由
📌 凑合
→Nuance: 同为提议将就凑合
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]