存着
cún zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(事情严重了 这火烧到了烟棚 库房也受了牵连) ── Previous context
“We have put out the fire, yet the goods we were supposed to deliver inside”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对对 《马路天使》对 有吗 有) ── Previous context
“I keep all these classics. - Wonderful. - Got it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(借我姐的) ── Previous context
“She just kept it in savings, unused. It's just sitting there.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:04
(我给你个电话 你去趟金湾 把我的钱取回来) ── Previous context
“Once we're square, keep the extra money with you.”
📌 你猜
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 舍不得
→Nuance: 均表达物品闲置不用的意思
📌 用不着了
→Nuance: 均表达物品闲置不用的意思
📌 不得
→Nuance: 均表达物品闲置不用的意思
📌 利息
→Nuance: 处置多余钱款的不同表述
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 拿着
→Contrast: 不用闲置与留着自用态度相对
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 留着用
→Contrast: 不用闲置与留着自用态度相对
⚡ 行不
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]