MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ban-ge-yue
📌

大半个月

dà bàn gè yuè
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住
00:03
一顿饭吃掉我 大半个月 的工资 这可不行 真扛不住

(我得努力赚钱) ── Previous context

“One meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.”

《风过留痕》 · 13:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
喝掉我大半个月的工资 我的妈呀
00:03
喝掉我 大半个月 的工资 我的妈呀

(走了 走了 走了啊 打烊了要) ── Previous context

“Drank away over half a month's salary of mine. Oh, my.”

《风过留痕》 · 27:05
View Clip →

📌 不行

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 扛不住

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 这可不行

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 可不

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 妈呀

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “喝掉我大半个月的工资 我的妈呀”

📌 可不行

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 行

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住”

📌 我的妈呀

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “喝掉我大半个月的工资 我的妈呀”

📌 半个月

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “喝掉我大半个月的工资 我的妈呀”

📌 呀

→

Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同

Example: 《风过留痕》 “喝掉我大半个月的工资 我的妈呀”