打断了骨头
dǎ duàn le gǔ touCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(不摘了 长到肉里边了 好吧 跟骨头连着呢) ── Previous context
“- Connected to my bone. - Sure. Y-You can't take it off, even if you break the bone.”
📌 不是
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
📌 也是
→Nuance: 同指打断骨头连着筋
📌 断了
→Nuance: 同为被打断骨头叙述，意图一致
📌 这不是
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
📌 这不
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
📌 藕断丝连
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
📌 打断
→Nuance: 同为被打断骨头叙述，意图一致