← Back to Expressions
Expression Profile · ou-duan-si-lian
📌
藕断丝连
ǒu duàn sī lián
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 这不是...嘛
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
《开庭》 · 24:22
00:02
《除恶》 · 13:45
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 11:33
📌 不是
→Nuance: 核心均指感情藕断丝连
Example: 《除恶》 “这不是藕断丝连嘛”
📌 断了
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
Example: 《小城大事》 “连着呢 连着呢 打 打断了骨头”
📌 这不是
→Nuance: 核心均指感情藕断丝连
Example: 《除恶》 “这不是藕断丝连嘛”
📌 千丝万缕
→Nuance: 同指关系牵连不断
Example: 《女神蒙上眼》 “都是千丝万缕的关联”
📌 这不
→Nuance: 核心均指感情藕断丝连
Example: 《除恶》 “这不是藕断丝连嘛”
📌 分不开
→Nuance: 口语化释义，表达关系难断
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”
📌 想
→Nuance: 口语化释义，表达关系难断
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”
📌 打断了骨头
→Nuance: 均比喻虽断犹连的关系
Example: 《小城大事》 “连着呢 连着呢 打 打断了骨头”