← Back to Expressions
Expression Profile · da-fei-le
📌
打飞了
dǎ fēi le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 05:20
📌 砸了
→Nuance: 同表事情/项目被毁搞砸
Example: 《钢铁森林》 “我好像把一切都给搞砸了”
📌 搞砸了
→Nuance: 同表事情/项目被毁搞砸
Example: 《钢铁森林》 “我好像把一切都给搞砸了”
📌 水
→Nuance: 同指项目泡汤彻底失败
Example: 《开庭》 “估计这项目是打水漂了”
📌 好像
→Nuance: 同表事情/项目被毁搞砸
Example: 《钢铁森林》 “我好像把一切都给搞砸了”
📌 估计
→Nuance: 同指项目泡汤彻底失败
Example: 《开庭》 “估计这项目是打水漂了”
📌 给
→Nuance: 同表事情/项目被毁搞砸
Example: 《钢铁森林》 “我好像把一切都给搞砸了”
📌 打水漂
→Nuance: 同指项目泡汤彻底失败
Example: 《开庭》 “估计这项目是打水漂了”