打击报复
dǎ jī bào fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(白菊和张扬被撞) ── Previous context
“is most likely this organization trying to take revenge on us.”
00:03
(交通肇事逃逸案 这绝对不是交通肇事) ── Previous context
“How can there be 2 traffic accidents happening one after another? Retaliation!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我的《英雄颂》怎么就脱离群众了) ── Previous context
“This is retaliation. Disobedience. Feng Lin.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [打击 ↔ 攻击]
📌 会不会
→Nuance: 核心意图均表示担心被报复
📌 不会
→Nuance: 核心意图均表示担心被报复
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [打击 ↔ 攻击]
📌 什么人
→Nuance: 同向近义词根配对: [打击 ↔ 攻击]
📌 是什么人
→Nuance: 同向近义词根配对: [打击 ↔ 攻击]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打击 ↔ 攻击]
📌 伤害
→Nuance: 核心意图均表示担心被报复