大开杀戒
dà kāi shā jièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(等待) ── Previous context
“Wait for him to go on a killing spree like Nie Hengcheng?”
00:02
00:03
(为了报仇 不惜把你 变成杀人凶手的郎君) ── Previous context
“and to stain our wedding with blood. That's who I am.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 大逆不道
→Nuance: 核心意图相同，均指婚前行凶
📌 行
→Nuance: 核心意图相同，均指婚前行凶
📌 要
→Nuance: 均质问大规模杀戮原因，表达略异
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 一并
→Nuance: 均表达全部诛杀之意
📌 杀了他
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为何要
→Nuance: 均质问大规模杀戮原因，表达略异