大人物
dà rén wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(要是金元宝他们知道) ── Previous context
“they once repaired a dam with a big shot like you,”
00:02
00:02
00:03
(你不用跟过来) ── Previous context
“What kind of big shot is this, sneaking around like this?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡) ── Previous context
“But it turns out you've become quite a big shot now.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(李兄) ── Previous context
“What if that person [Yang Duojie] you just pointed at and insulted”
00:03
(是朝中哪位大人物的少爷呢 对呀) ── Previous context
“I'm not afraid of his powerful father. I, Li Yunxi, have seen it all.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(好) ── Previous context
“Why kick me? I hate how you flatter important people.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(万事开头难 把心放肚子里啊 我今天啊) ── Previous context
“Today, I've invited an important person from here.”
📌 混到
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 又不是
→Nuance: 同构句式，均表自谦贬抑
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 大明星
→Nuance: 自谦身份低微，交际意图相近
📌 大明星
→Nuance: 同为自谦非显要人物
📌 干吗呀
→Nuance: 质问踢人原因，意图完全一致
📌 人家
→Nuance: 核心均表引见重要人物到场
📌 不是
→Nuance: 同为谦逊否认非高位者
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]