打上门
dǎ shàng ménCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(杜明亮 你可以哦 打游戏打到全校倒数第一) ── Previous context
“and now you've even brought the police right to the door.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(今天图书馆门口 真是上演一出大戏啊) ── Previous context
“She ended up as someone's mistress, and even got beaten by the guy's daughter.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(记得) ── Previous context
“The famous campus beauty that got caught in the drama with someone's family?”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡捕]
📌 不是
→Nuance: 同为指责对方怠慢/粗暴待客
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡捕]
📌 报警
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡捕]
📌 找上门
→Nuance: 均表达警察找上门的事实与责备
📌 这不是
→Nuance: 同为指责对方怠慢/粗暴待客
📌 这不
→Nuance: 同为指责对方怠慢/粗暴待客